ÖÐÎĺͺϱ¾Ê¥¾­ King James Version Basic English Version ¼òÌåÊ¥¾­ ËÑÑ°×ÖµäÄÚÈÝ ¾­ÎIJéѯ½á¹û ¦@ 32 ¸`¸g¤å

---

1. Gen27:40 §A¥²­Ê¾a¤M<02719>¼C«×¤é<02421><8799>¡A¤S¥²¨Æ©^<05647><8799>§Aªº¥S§Ì<0251>¡F¨ì§A±j²±<07300><8686>ªº®É­Ô¡A¥²±q§AÀV¶µ<06677>¤W±Ã¶}<06561><8804>¥Lªº³m<05923>¡C

2. Lev26:13 §Ú¬O­C©MµØ<03068>¢w§A­Ìªº¯«<0430>¡A´¿±N§A­Ì±q®J¤Î<04714>¦a<0776>»â¥X¨Ó<03318><8689>¡A¨Ï§A­Ì¤£§@®J¤Î¤Hªº¥£¹²<05650>¡F§Ú¤]§éÂ_<07665><8799>§A­Ì©Ò­tªº³m{<04133>}<05923>¡A¥s§A­Ì®¼¨­<06968>¦Ó¨«<03212><8686>¡C

3. Num19:2 ­C©MµØ<03068>©R©w<06680><8765>«ßªk<08451>¤¤ªº¤@±ø«ß¨Ò<02708>¤D¬O³o¼Ë»¡<0559><8800>¡G§A­n§h©J<01696><8761>¥H¦â¦C<03478>¤H<01121>¡A§â¤@°¦¨S¦³´Ý<03971>¯e<08549>¡B¥¼´¿<03808>­t<05927><8804>³m<05923>¡B¯Â¬õ<0122>ªº¥À¤û<06510>²o¨ì<03947><8799>§A³o¸Ì¨Ó¡A

4. Deut21:3 ¬Ý­þ«°<05892>Â÷³Q±þªº¤H<02491>³Ìªñ<07138>¡A¨º«°<05892>ªºªø¦Ñ<02205>´N­n±q¤û¸s¤¤¨ú<03947><8804>¤@°¦¥¼´¿¯Ñ¦a<05647><8795>¡B¥¼´¿­t<04900><8804>³m<05923>ªº¥À¤ûÃ}<01241><05697>¡A

5. Deut28:48 ©Ò¥H§A¥²¦b°§¾j<07458>¡B°®´÷<06772>¡B¨ªÅS<05903>¡B¯Ê¥F<02640>¤§¤¤¨Æ©^<05647><8804>­C©MµØ<03068>©Ò¥´µo¨Ó<07971><8762>§ðÀ»§Aªº¤³¼Ä<0341><8802>¡C¥L¥²§âÅK<01270>³m<05923>¥[¦b<05414><8804>§AªºÀV¶µ<06677>¤W¡Aª½¨ì±N§A·Àµ´<08045><8687>¡C

6. 1Sam6:7 ²{¦b§A­ÌÀ³·í³y<06213><8798>¤@½ø<0259>·s<02319>¨®<05699>¡A±N<03947><8798>¨â°¦<08147>¥¼´¿­t<05927><8804>³m<05923>¦³¨Åªº<05763><8802>¥À¤û<06510>®M<0631><8804>{<06510>}¦b¨®¤W<05699>¡A¨Ï<07725><8689>¤ûÃ}<01121>¦^®a¥h<01004>¡AÂ÷¶}¥À¤û<0310>¡C

7. 1Kin12:4 §A¤÷¿Ë<01>¨Ï§Ú­Ì­t­«³m<05923>¡A°µ­W¤u<07185><8689>¡A²{¦b¨D§A¨Ï<05414><8804>{<01>}§Ú­Ì°µªº­W<07186>¤u<05656>¡B­tªº­«<03515>³m<05923>»´ÃP¨Ç<07043><8685>¡A§Ú­Ì´N¨Æ©^<05647><8799>§A¡C

8. 1Kin12:9 »¡<0559><8799>¡G³o¥Á¹ï§Ú»¡<01696><8765>{<0559>}{<8800>}¡G§A¤÷¿Ë<01>¨Ï<05414><8804>§Ú­Ì­t­«³m<05923>¡A¨D§A¨Ï§Ú­Ì»´ÃP¨Ç<07043><8685>¡C§A­Ìµ¹§Ú¥X­Ó¬Æ»ò¥D·N<03289><8737>¡A§Ú¦n{<07725>}{<8686>}¦^ÂÐ<01697>¥L­Ì{<05971>}¡C

9. 1Kin12:10 ¨º¦P¥Lªø¤j<01431><8804>ªº¤Ö¦~¤H<03206>»¡<01696><8762><0559><8800>¡G³o¥Á<05971>¹ï¤ý»¡<01696><8765><0559><8800>¡G§A¤÷¿Ë<01>¨Ï§Ú­Ì­t<03513><8689>­«³m<05923>¡A¨D§A¨Ï§Ú­Ì»´ÃP¨Ç<07043><8685>¡C¤ý­n¹ï¥L­Ì¦p¦¹»¡<0559><8799><01696><8762>¡G§Úªº¤p<06995>©æ«üÀY¤ñ§Ú¤÷¿Ë<01>ªº¸y<04975>ÁÙ²Ê<05666><8804>¡C

10. 1Kin12:11 §Ú¤÷¿Ë<01>¨Ï§A­Ì­t<06006><8689>­«<03515>³m<05923>¡A§Ú¥²¨Ï§A­Ì­t§ó­«<03254><8686>ªº³m<05923>¡I§Ú¤÷¿Ë<01>¥ÎÃ@¤l<07752>³d¥´<03256><8765>§A­Ì¡A§Ú­n¥ÎÃȤlÃ@<06137>³d¥´<03256><8762>§A­Ì¡I

11. 1Kin12:14 ·ÓµÛ¤Ö¦~¤H<03206>©Ò¥Xªº¥D·N<06098>¹ï¥Á»¡<01696><8762><0559><8800>¡G§Ú¤÷¿Ë<01>¨Ï§A­Ì­t­«<03513><8689>³m<05923>¡A§Ú¥²¨Ï§A­Ì­t§ó­«<03254><8686>ªº³m<05923>¡I§Ú¤÷¿Ë<01>¥ÎÃ@¤l<07752>³d¥´<03256><8765>§A­Ì¡A§Ú­n¥ÎÃȤlÃ@<06137>³d¥´<03256><8765>§A­Ì¡I

12. 2Chr10:4 §A¤÷¿Ë<01>¨Ï§Ú­Ì­t­«<07185><8689>³m<05923>°µ­W¤u¡A²{¦b¨D§A¨Ï§Ú­Ì°µ{<01>}ªº­W<07186>¤u<05656>­t<05414><8804>ªº­«<03515>³m<05923>»´ÃP<07043><8685>¨Ç¡A§Ú­Ì´N¨Æ©^<05647><8799>§A¡C

13. 2Chr10:9 »¡<0559><8799>¡G³o¥Á<05971>¹ï{<01696>}{<8765>}§Ú»¡<0559><8800>¡G§A¤÷¿Ë<01>¨Ï§Ú­Ì­t<05414><8804>­«³m<05923>¡A¨D§A¨Ï§Ú­Ì»´ÃP¨Ç<07043><8685>¡F§A­Ìµ¹§Ú¥X­Ó¬Æ»ò¥D·N<03289><8737>¡A§Ú¦n¦^<07725><8686>ÂÐ<01697>¥L­Ì¡C

14. 2Chr10:10 ¨º¦P¥Lªø¤j<01431><8804>ªº¤Ö¦~¤H<03206>{<01696>}{<8762>}»¡<0559><8800>¡G³o¥Á<05971>¹ï{<01696>}{<8765>}¤ý»¡<0559><8800>¡G§A¤÷¿Ë<01>¨Ï§Ú­Ì­t­«<03513><8689>³m<05923>¡A¨D§A¨Ï§Ú­Ì»´ÃP¨Ç<07043><8685>¡F¤ý­n¹ï{<0559>}{<8799>}¥L­Ì¦p¦¹»¡<0559><8799>¡G§Úªº¤p©æ«ü<06995>¤ñ§Ú¤÷¿Ë<01>ªº¸y<04975>ÁÙ²Ê<05666><8804>¡F

15. 2Chr10:11 {<06258>}§Ú¤÷¿Ë<01>¨Ï§A­Ì­t<06006><8689>­«<03515>³m<05923>¡A§Ú¥²¨Ï§A­Ì­t§ó­«ªº<03254><8686>³m<05923>¡F§Ú¤÷¿Ë<01>¥ÎÃ@¤l<07752>³d¥´<03256><8765>§A­Ì¡A§Ú­n¥ÎÃȤlÃ@<06137>³d¥´§A­Ì¡C

16. 2Chr10:14 ·ÓµÛ¤Ö¦~¤H<03206>©Ò¥Xªº¥D·N<06098>¹ï{<01696>}{<8762>}¥L­Ì»¡<0559><8800>¡G§Ú¤÷¿Ë<01>¨Ï§A­Ì­t­«<03513><8689>³m<05923>¡A§Ú¥²¨Ï§A­Ì­t§ó­«ªº<03254><8686>³m¡F§Ú¤÷¿Ë<01>¥ÎÃ@¤l<07752>³d¥´<03256><8765>§A­Ì¡A§Ú­n¥ÎÃȤlÃ@<06137>³d¥´§A­Ì¡C

17. Is9:4 ¦]¬°<03588>{<0853>}¥L­Ì©Ò­tªº<05448>­«³m<05923>©M{<0853>}ªÓÀY<07926>¤Wªº§ú<04294>¡A¨Ã´ÛÀ£<05065><8802>{<09002>}¥L­Ì¤Hªº´Ò<07626>¡A§A³£¤w¸g§éÂ_<02865><8689>¡A¦n¹³¦b¦Ì¨l<04080>ªº¤é¤l¤@¼Ë<09003><03117>¡C

18. Is10:27 {<01961>}¨ì¨º<01931>¤é<09002><03117>¡A¨È­z¤ýªº­«¾á<05448>¥²Â÷¶}<05493><8799>{<04480>}{<05921>}§AªºªÓÀY<07926>¡F¥Lªº³m<05923>¥²Â÷¶}<04480><05921>§AªºÀV¶µ<06677>¡F¨º³m<05923>¤]¥²¦]<06440><00>ªÎ§§<08081>ªº½t¬G<06400>¼µÂ_<02254><8795>¡]©ÎĶ¡G¦]»Iªoªº½t¬G·´Ãa¡^¡C

19. Is14:25 ´N¬O¦b§Ú¦a¤W<09002><0776>¥´§é<09001><07665><8800>¨È­z¤H<0804>¡A¦b§Ú¤s<02022>¤W<05921>±N¥L½î½ñ<0947><8799>¡C¥L¥[ªº³m<05923>¥²Â÷¶}<05493><8804>¥H¦â¦C¤H{<04480>}{<05921>}¡F¥L¥[ªº­«¾á<05448>¥²Â÷¶}<05493><8799>{<04480>}{<05921>}¥L­ÌªºªÓÀY<07926>¡C

20. Is47:6 §Ú¦V<05921>§Úªº¦Ê©m<05971>µo«ã<07107><8804>¡A¨Ï§Úªº²£·~<05159>³QÁ¶Âp<02490><8765>¡A±N¥L­Ì¥æ<05414><8799>¦b§A¤â¤¤<09002><03027>¡A§A²@¤£<03808>¼¦¼§<07760><8804><07356>¥L­Ì<09001><01992>¡A§â·¥<03966>­«ªº³m<05923>¥[<03513><8689>¦b¦Ñ¦~¤H<02205>¨­¤W<05921>¡C

21. Jer2:20 {<03588>}§Ú¦b¥j®É<04480><05769>§éÂ_<07665><8804>§Aªº³m<05923>¡A¸Ñ¶}<05423><8765>§AªºÃ·¯Á<04147>¡C§A»¡<0559><8799>¡G§Ú¥²¤£<03808>¨Æ©^<05674><8799>­C©MµØ¡F¦]¬°<03588>§A<0859>¦b<05921>¦U<03605>°ª<01364>©£<01389>¤W¡B¦U<03605>«C»A<07488>¾ð<06086>¤U<08478>©}¨­<06808><8802>¦æ²]<02181><8802>¡]©ÎĶ¡G§Ú¦b¥j®É§éÂ_§Aªº³m¡A¸Ñ¶}§AªºÃ·¯Á¡A§A´N»¡¡G§Ú¥²¤£¨Æ©^§O¯«¡C½Öª¾§A¦b¦U°ª©£¤W¡B¦U«C»A¾ð¤U¤´©}¨­¦æ²]¡^¡C

22. Jer5:5 §Ú­n¥h<03212><8799>¨£´L¤jªº¤H<01419>¡A¹ï¥L­Ì»¡¸Ü<01696><8762>¡A¦]¬°¥L­Ì¾å±o<03045><8804>­C©MµØ<03068>ªº§@¬°<01870>©M¥L­Ì¯«<0430>ªºªk«h<04941>¡C­þª¾¡A³o¨Ç¤H»ô¤ß<03162>±N³m<05923>§éÂ_<07665><8804>¡A±Ã¶}<05423><8765>÷¯Á<04147>¡C

23. Jer27:8 µL½×­þ¤@¨¹<01471>­þ¤@°ê<04467>¡A{<0834>}¤£<03808>ªÖªA¨Æ<05647><8799>{<0853>}{<0853>}³o¤Ú¤ñ­Û<0894>¤ý<04428>¥§¥¬¥Ò¥§¼»<05019>¡A{<0853>}{<0834>}¤]¤£<03808>§âÀV¶µ<06677>©ñ¦b<05414><8799>¤Ú¤ñ­Û<0894>¤ý<04428>ªº³m<05923>¤U¡A§Ú¥²¥Î¤M¼C<09002><02719>¡BÄȯî<09002><07458>¡B½E¬Ì<09002><01698>¦D»@<06485><8799>{<05921>}¨º{<01931>}¨¹<01471>¡Aª½¨ì<5704>§ÚÂǤڤñ­Û¤ýªº¤â<09002><03027>±N¥L­Ì<0853>·´·À<08552><8800>¡C³o¬O­C©MµØ<03068>»¡<05002><8803>ªº¡C

24. Jer27:11 ¦ý­þ¤@¨¹<01471>{<0834>}ªÖ§â{<0853>}ÀV¶µ<06677>©ñ¦b{<0935>}{<8686>}¤Ú¤ñ­Û<0894>¤ý<04428>ªº³m<09002><05923>¤UªA¨Æ<05647><8804>¥L¡A§Ú¥²¨Ï¨º¨¹¤´¦b<05921>¥»¦a¦s¯d<03240><8689>¡A±o¥H¯ÑºØ<05647><8804>©~¦í<03427><8804>{<09002>}¡C³o¬O­C©MµØ<03068>»¡<05002><8803>ªº¡C

25. Jer27:12 §Ú´N{<01696>}{<8765>}·Ó³o<0428>¤@¤Á<09003><03605>ªº¸Ü<01697>¹ï<0413>µS¤j<03063>¤ý<04428>¦è©³®a<06667>»¡<09001><0559><8800>¡G­n§â{<0853>}§A­ÌªºÀV¶µ<06677>©ñ¦b{<0935>}{<8685>}¤Ú¤ñ­Û<0894>¤ý<04428>ªº³m<09002><05923>¤U¡AªA¨Æ<05647><8798>¥L<0853>©M¥Lªº¦Ê©m<05971>¡A«K±o¦s¬¡<02421><8798>¡C

26. Jer28:2 ¸U­x<06635>¤§­C©MµØ<03068>¢w¥H¦â¦C<03478>ªº¯«<0430>¦p¦¹<03541>{<0559>}{<8804>}»¡<09001><0559><8800>¡G§Ú¤w¸g§éÂ_<07665><8804><0853>¤Ú¤ñ­Û<0894>¤ý<04428>ªº³m<05923>¡C

27. Jer28:14 ¦]¬°<03588>¸U­x<06635>¤§­C©MµØ<03068>¢w¥H¦â¦C<03478>ªº¯«<0430>¦p¦¹<03541>»¡<0559><8804>¡G§Ú¤w±NÅK<01270>³m<05923>¥[¦b<05414><8804>³o¨Ç<0428>°ê<01471>ªºÀV¶µ<06677>¤W¡A¨Ï¥L­ÌªA¨Æ<09001><05647><8800><0853>¤Ú¤ñ­Û<0894>¤ý<04428>¥§¥¬¥Ò¥§¼»<05019>¡A¥L­ÌÁ`­nªA¨Æ<05647><8804>¥L¡F§Ú¤]<1571>§â{<0853>}¥Ð³¥<07704>ªº¨«Ã~<02416>µ¹¤F<05414><8804>¥L<09001>¡C

28. Jer30:8 ¸U­x<06635>¤§­C©MµØ<03068>»¡<05002><8803>¡G{<01961>}¨ì¨º{<01931>}¤é<09002><03117>¡A§Ú¥²±q§AÀV¶µ<06677>¤W<04480><05921>§éÂ_<07665><8799>¤³¼Äªº³m<05923>¡A§á¶}<05423><8762>¥LªºÃ·¯Á<04147>¡F¥~¨¹¤H<02114><8801>¤£±o<03808>¦A¨Ï§A§@{<05647>}{<8799>}¥L­Ì<09002>ªº¥£¹²¡C

29. Lam1:14 §Ú¸o¹L<06588>ªº³m<05923>¬O¥L¤â<09002><03027>©Ò¸jªº<08244><8738>¡AµS¦p³m÷¿£<08276><8691>¦b<05927><8804>§ÚÀV¶µ<06677>¤W<05921>¡F¥L¨Ï§Úªº¤O¶q<03581>°I±Ñ<03782><8689>¡C¥D<0136>±N§Ú¥æ<05414><8804>¦b<09002>§Ú©Ò¤£<03808>¯à<03201><8799>¼Ä¾×ªº<06965><8800>¤H¤â¤¤<03027>¡C

30. Lam3:27 ¤H{<09001>}<01397>¦b¥®¦~<09002><05271>{<03588>}­t<05375><8799>³m<05923>¡A³o­ì¬O¦nªº<02896>¡C

31. Ezek34:27 ¥Ð³¥<07704>ªº¾ð<06086>¥²µ²<05414><8804>ªG<06529>¡A¦a<0776>¤]¥²¦³¥X<05414><8799>²£<02981>¡F¥L­Ì¥²¦b¬G¤g<0127>¦wµM<0983>©~¦í¡C§Ú§éÂ_<07665><8800>¥L­Ì©Ò­tªº³m<04133><05923>¡A±Ï<05337><8689>¥L­Ì²æÂ÷¨º¥H¥L­Ì¬°¥£<05647><8802>¤§¤Hªº¤â<03027>¡F¨º®É¡A¥L­Ì´Nª¾¹D<03045><8804>§Ú¬O­C©MµØ<03068>¡C

32. Hos11:4 §Ú¥Î<09002>·O÷<02256>¡]·O¡G­ì¤å¬O¤H<0120>ªº¡^{<09002>}·R<0160>¯Á<05688>²o¤Þ¥L­Ì<04900><8799>¡F§Ú<01961>«Ý¥L­Ì<09001>¦p<09003>¤H©ñÃP<07311><8688>{<05921>}¤ûªº¨â¸|<03895>§¨ªO<05923>¡A§â³­¹<0398><8686>©ñ<05186><8686>¦b¥L­Ì­±«e<0413>¡C

---

ÖÐÎĺͺϱ¾Ê¥¾­ King James Version Basic English Version ¼òÌåÊ¥¾­ ËÑÑ°×ÖµäÄÚÈÝ